静谧或亮丽:水域辽阔

萨尔茨堡州之美丽水景 - 水是生命,水是财富!

萨尔斯堡州拥有丰富的水源,

当地人对水这一元素所呈现的任何形态都倍加喜爱。无论是夏季山地牧场的翠绿,还是冬季运动爱好者钟爱的雪白,都得益于萨尔茨堡最重要的资源--水。

无论是飞溅的山涧、翠绿的湖水、咆哮的瀑布,还是演绎类的休闲活动,萨尔斯堡州的水无疑都会为你带来一个难忘的假期。

壮美的峡谷和山地湖泊

在萨尔斯堡州,淡水水源永远不会离你太远:180个天然湖泊、22个人工游泳湖和60多个室外游泳池为水上娱乐爱好者提供了理想的条件。湖泊的水清澈见底,水质符合饮用水标准。帆船、冲浪、站立式桨板、垂钓或划船,都能让人神清气爽,乐趣无穷。无数的牧场和山地湖泊被认为是萨尔斯堡州最原始的水域之一。在联合国教科文组织生物圈保护区萨尔斯堡-隆高(Salzburger Lungau)内有60多个山地湖泊,比欧洲其他任何地方都多。巴德加斯坦(Bad Gastein)的里德湖(Reedsee)、圣科洛曼(St. Kolomann)的塞瓦尔德湖(Seewaldsee)、克莱纳尔(Kleinarl)的塔彭卡西湖(Tappenkarsee)和卡普伦(Kaprun)的霍赫格比尔斯塔西湖(Hochgebirgsstausee)都是令人神往的徒步胜地。

水上运动的乐趣 - 溪流、瀑布、河流、峡谷和山涧

萨尔斯堡众多的水源为水上运动提供了无限的可能性。从平静湖面上的帆船、站立式桨板、帆板或划船,到湍急河流中的皮划艇和漂流,或者在萨尔茨堡阿尔姆坎纳尔运河(Salzburg Almkanal canal)的城市场景中进行时髦的冲浪运动,都能让你享受到水上运动的乐趣。

当水流奔涌、喷射、喷涌和噼啪作响时,往往预示着水在用它巨大的力量击穿岩石,这时候,水往往能达到令人惊叹的高度。萨尔茨堡州也是漂流和皮划艇爱好者的天堂:尤其是公认的热门区域拉默河(Lammer)和萨拉赫河(Saalach)。Strubklamm 峡谷特别适合峡谷探险,而你可以通过飞狐穿越Salzachöfen 峡谷。如果这些对你来说都太多了,那不妨通过安全的山间小径闲庭信步地穿过峡谷,比如 Liechtensteinklamm 峡谷、萨尔茨堡 Saalachtal 山谷的 Vorderkaserklamm 峡谷或 Zell am See-Kaprun 的 Sigmund-Thun Klamm 峡谷。你也可以淋漓尽致地欣赏那众多的瀑布,比如高地陶恩国家公园(Hohe Tauern National Park)里380米高的克里姆勒瀑布(Krimmler)- 全欧洲最高的瀑布。

治愈和养神

当你把脚浸入冰冷的克奈普(Kneipp)游泳池或者喝萨尔茨堡某一眼泉水解渴时,就能深切体会到水的疗养功效。事实证明,克里姆勒瀑布(Krimml Waterfalls)喷出的细密水流对哮喘患者有舒缓作用,而倍感压力的心灵则可以在凝视静谧深邃的山间湖泊时重回内心的平静。

真正的饮水之源

水是最好的解渴剂! 迄今为止,萨尔茨堡州总共有4,884多眼泉水。这些泉水丰富了饮用水源,并灌满了山地牧场上牛群的饮水槽。它们确保了山地药草的生物多样性,使其在夏季为牛和马提供营养。自1929年以来,加施泰因矿泉水(Gastein)一直以来都是供应世界各地的饮用水。这种矿泉水来自山上,在加施泰因装瓶,以低钠著称。

放松

在萨尔茨堡州的温泉浴场度过一天,这可不仅是在短暂休假时才会做的事 — 温泉和游泳假期是这里的一项古老的传统。山泉水的疗效早已不是什么秘密,它吸引了世界各地的国王、皇帝和酋长来到萨尔茨堡的城镇和山谷。漂浮在温暖的泉水中,不但让你神清气爽,还能缓解登山或滑雪造成的肌肉疲劳。卡普伦(Kaprun)的陶恩温泉(Tauernspa)、阿尔滕马克特(Altenmarkt)的阿玛德温泉(Therme Amadé Spa)、戈林(Golling)的萨尔扎温泉(Aqua Salza)、巴德维贡(Bad Vigaun)的赫尔温泉浴场(Heiltherme),以及加斯蒂纳塔尔(Gasteinertal)山谷中著名的温泉设施,都能让你获得各种享受,哪怕只是在日常生活中挤出的短暂时间里。尤其是享誉全球的加斯蒂纳塔尔(Gasteinertal)山谷。

利用水来放松的方式数不胜数,只要让你紧张的思绪随着水浪的节奏缓缓流走就可以了。

水的演绎

水也可以通过艺术的方式呈现,从而带来众多乐趣和欢笑。自文艺复兴时期以来,海尔布伦的戏水喷泉就一直是大小游客欢乐的源泉。在尖叫和娱乐方面,那些最先进的装置从来没让人失望过,例如每周给游客带来三次惊吓的 “Zeller Seezauber” 以及数不清的湖泊节。无论是在萨尔茨堡市还是萨尔茨堡州,都竖立着无数让人津津乐道的喷泉井,虽然乍一看可能有些不起眼。

溪流、瀑布、河流、峡谷和山涧

当水流奔涌、喷射、喷涌和噼啪作响时,往往预示着水在用它巨大的力量击穿岩石,这时候,水往往能达到令人惊叹的高度。萨尔茨堡州也是漂流和皮划艇爱好者的天堂:尤其是公认的热门区域拉默河(Lammer)和萨拉赫河(Saalach)。Strubklamm 峡谷特别适合峡谷探险,而你可以通过飞狐穿越 Salzachöfen 峡谷。如果这些对你来说都太多了,那不妨通过安全的山间小径闲庭信步地穿过峡谷,比如 Liechtensteinklamm 峡谷、萨尔茨堡 Saalachtal 山谷的 Vorderkaserklamm 峡谷或 Zell am See-Kaprun 的 Sigmund-Thun Klamm 峡谷。你也可以淋漓尽致地欣赏那众多的瀑布,比如高地陶恩国家公园(Hohe Tauern National Park)里380米高的克里姆勒瀑布(Krimmler)- 全欧洲最高的瀑布。

萨尔茨堡州之水的故事

水与历史的进程 - 从无尽的远古之水、冰封的冰河时代到夏日休闲的水源。

很早以前,当地人就意识到到水元素的价值,早在15世纪就出现了依水而建的古老建筑。

远古之水与冰河时代

让我们把时光倒流几百万年。在今天宁静的牧场上,牛群吃草的那些地方,曾经在远古时代奔涌着一波又一波的水流。在岩石中找到的无数贝壳化石证明了这段时期的历史,就像牛的脚印一样不朽。在魏斯巴赫(Weissbach)的地质公园,你会对其中一些远古生物赞叹不已。之后就是冰河时代,彼时萨尔茨堡州被一公里厚的冰层覆盖。汹涌流动的冰川之力塑造了当地的景观,形成了我们今天熟知的山谷、盆地和峡谷。如今,这些巨型冰川所留下来的印记仍然留存在巴斯特泽冰川(Pasterze)、基兹特因霍恩山(Kitzsteinhorn)以及格洛维内迪峰(Grossvenediger)这些地方。奥地利总共有925条冰川,其中173条位于萨尔茨堡州。这些冰川是宝贵的水库,在能源生产中发挥着重要作用。

从水到盐

得益于哈勒林(Hallein)杜尔恩贝格山(Dürrnberg)的盐矿,萨尔茨堡在凯尔特时代就已经成为这一地区的财富宝库。在提取这种“白金”的过程中,水起到了至关重要的作用。在生产过程中,水被引入矿井,由此产生的盐水在烧锅中加热,直至水凝结,留下纯盐。随后,这些盐被运到萨尔察赫(Salzach)河边进行贸易,为巴洛克时期的萨尔茨堡城创造了大量的财富。这个世界上最古老的盐矿展览,至今仍然能让游客深入了解盐业生产的世界。

水的力量

早在一战结束时,关于卡普伦(Kaprun)发电站的初步规划就启动了 — 利用山体周围的水来发电。1938年5月,陶恩(Tauern)电厂开工建设,1994年9月,第一部分的设施已经准备好投入运行。位于高地陶恩(Hohe Tauern)的卡普伦(Kaprun)蓄电站是能源供应史上的一个里程碑。水源主要是来自巴斯特泽冰川(Pasterze)和格洛维内迪峰(Grossvenediger)的融水,贮存在马格里兹(Margaritze)水库,然后通过11.6公里长的莫尔(Möll)供水隧道输送到穆塞博登(Mooserboden)水库。由于集水区位于阿尔卑斯山分界线的南北两侧,能够经过不同气候区并加以利用,同时也能起到防洪调节的作用。参观水库湖泊的游客要穿过气势恢宏的穆塞博登(Mooserboden)大坝,这里容纳了8490万立方米的水。这座气势磅礴的建筑高107米,长500米,底部厚70米,至今仍然是备受国际游客欢迎的旅游胜地。

来自皇室的夏日游客

在19世纪,市民经常被萨尔茨堡州的乡村夏日风情所吸引。这一时期,在国内的湖泊度假被称为“夏日清新”(Sommerfrische)。利用铁路系统,贵族们前往萨尔茨堡湖区风景如画的地方,平茨高(Pinzgau)的滨湖采尔(Zell am See)也在“夏日清新”(Sommerfrische)兴起之初迎来了第一次旅游高峰。在清澈见底的湖水中游泳,在湖边漫步、远足,享受乡村的空气和登山的乐趣,这些都是贵族们怡情悦性之所在。

弗兰茨·约瑟夫皇帝也许是这里最为知名的夏日游客,他从1853年开始频频造访萨尔茨卡梅古特(Salzkammergut),追随而来的还有医生、制造商和艺术家,促进了湖边游泳设施、咖啡馆、酒店等基础设施的发展,其中许多酒店至今仍然保留着夏日清新的魅力。